Than đá Hòn Gai, sơn nâu Yên Bái, Quần Anh lụa nái, rượu cái Kiên Lao

Direct English translation

Coal from Hòn Gai, brown lacquer from Yên Bái, Quần Anh sow silk, mother yeast liquor from Kiên Lao.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để ca ngợi những sản vật nổi tiếng của từng địa phương, xem đó là loại tốt và tiêu biểu nhất. Thường được dùng khi nhắc đến đặc sản vùng miền hoặc để tôn vinh nghề truyền thống, sản vật quê hương.

English explanation

This saying praises the famous specialty products of particular regions, presenting them as the finest and most representative local goods. It is used when referring to regional specialties or honoring traditional crafts and local products.